饮食男女

　　中新网5月14日电 当地时间13日，涉及美国前总统特朗普的“封口费”一案审理迎来重大进展，被称为特朗普曾经“最忠诚副手之一”的关键证人科恩出庭作证。他不仅承认曾替特朗普向艳星丹尼尔斯支付了13万美元“封口费”，还透露了特朗普在此案中的诸多细节。          　　由文牧野执导、沈腾领衔主演的“反战+美食”题材电影《欢迎来龙餐馆》正在热映。

　　在当天的庭审上，科恩表示，他在2011年第一次听说特朗普和丹尼尔斯之间的事。他当时去了特朗普的办公室，问特朗普是否认识丹尼尔斯。截至目前，影片票房(含预售)已突破16.8亿元。

二 |      　　8月25日，《欢迎来龙餐馆》片方宣布，启动在中国香港、中国澳门及海外多地发行。     　　9月11日在中国香港、中国澳门上映。特朗普回答称，他确实认识丹尼尔斯，并指示科恩要“处理好这件事”。

　　根据科恩的证词，特朗普曾对科恩表示，他和美国橄榄球运动员罗斯里斯伯格都见过丹尼尔斯，但丹尼尔斯更喜欢特朗普。     　　9月11日在澳大利亚、新西兰、马来西亚上映;      　　9月17日在新加坡上映;      　　9月18日在日本上映;      　　计划10月与柬埔寨、印度尼西亚、泰国、老挝、菲律宾观众见面。

　　科恩还问特朗普是否与丹尼尔斯有过接触，特朗普并未给出直接回答，只说她是“一个美丽的女人”。

三 |      　　《欢迎来龙餐馆》将故事延伸至国际化战争背景，讲述中国厨师徐福(沈腾 饰)远赴中东谋生。

四 | 一间中餐馆，既是他谋生还债的落脚点，也在炮火纷飞之中，成为大家寻求喘息的小小庇护所。

当地时间2023年4月4日，美国前总统特朗普抵纽约曼哈顿刑事法院就“封口费”案接受提审。

五 | “龙餐馆里只有和平和美食”，一句朴素台词，道出影片核心价值：要美食不要战争。     　　01      　　中国电影      　　在全球叙事的一次重要表达      　　长期以来，全球战争题材的影像表达，深受好莱坞创作范式的浸染，观众看到的不少故事，都带有其独有的叙事烙印。中新社记者 廖攀 摄

　　在庭审现场，检察官提到丹尼尔斯和特朗普发生性接触一事时问科恩：“如果这件事属实，你认为这可能对(2016年的)竞选活动产生什么潜在影响？”科恩回答称：“灾难性的，对竞选活动来说是可怕的。这些影片习惯以强者视角展开叙事，用英雄拯救者的逻辑去解读世界各地的苦难，人物塑造、价值判断往往带着固有的视角偏向，常常被收拢进一套既定的故事模板之中。      　　而同样是反战题材的《欢迎来龙餐馆》则提供了一个完全不同于好莱坞的叙事样本。”

　　科恩在庭上表示，2016年10月关于特朗普的桃色新闻出现时，科恩本人正在伦敦和家人朋友在一起。他曾接到特朗普的电话，并称“特朗普想要的说法是，这是内部谈话，是梅拉尼娅(特朗普夫人)的意思。

六 | 他想利用这一点来尽量减少对他本人和竞选活动的影响”。     　　影片没有塑造无所不能的英雄，徐福有普通人的私心与怯懦，也有危难时刻流露的善意与担当。

　　科恩作证称，当特朗普与丹尼尔斯之间的事情在2016年大选活动只剩几周时再次被曝出后，特朗普感到非常愤怒。

　　科恩回忆称，特朗普当时对他说：“我以为你已经解决了这件事，并得到了控制。有观众表示，以一间餐馆切入反战主题，正是独属于东方的表达：好好吃饭、好好生活，一张热气腾腾的餐桌，便是战乱之中最坚韧的希望。      　　《欢迎来龙餐馆》以东方和平视角，为全球叙事提供了好莱坞之外的选择。这是一场灾难，彻头彻尾的灾难。     　　要怎么讲中国故事?怎么发出中国的声音?什么是恰当且应有的文化软实力输出?龙餐馆很好地回答了这个问题。     　　影片用东方的价值视角审视战争、苦难与和平。女性会讨厌我，男性可能会觉得这很酷，但这对我的竞选绝对是一场灾难。

七 | ”

　　科恩称，特朗普当时告诉他，要尽可能长时间地拖延此事，最好拖到大选之后。以温柔共情世界，以善意消解隔阂，这样的文化输出柔软又有力量。

八 | 而当谈及特朗普和丹尼尔斯之间的事对梅拉尼娅有什么影响时，科恩表示，在经过沟通后，他意识到特朗普并不担心梅拉尼娅，而只是担心竞选活动。     　　——不少观众在观影后发出感慨。     　　如果说叙事视角的突破打开了全球表达的窗口，那么“好好吃饭”这句朴素的期许，恰恰诠释着中国人的和平温度。      　　“龙餐馆里只有和平和美食。

　　该案的关键，在于时任特朗普竞选经理兼律师的科恩向丹尼尔斯支付了13万美元“封口费”，以此要求丹尼尔斯不要在选举期间，渲染多年前曾与特朗普有染一事。

　　科恩作证说，他在2016年10月与特朗普进行过一次谈话。

九 | ”      　　谈到对这句台词的理解，沈腾说：“那个时候，徐福已经在庇佑其他的小孩了，他希望他的一亩三分地不要有战争，他觉得人吃饱了饭才是最重要的。”这种价值观，既是中国的，也是世界的，它用最朴素的方式，道出全人类对和平的共同向往。     　　影片当中，所有的温柔与和平，都浓缩在烟火美食之中。导演文牧野坦言，美食是困境中最温暖的力量，美食与日常的美好，更反衬出战争的残酷，让和平的珍贵直击人心。特朗普当时明确要求他，向丹尼尔斯支付13万美元。

　　科恩表示，他当时对特朗普表示，会先为其垫付这笔钱，而特朗普也对此表示“感激”，并许诺会将这笔钱还给科恩。

　　针对这一问题，检察官询问科恩：如果没有特朗普“签字”，他是否会向丹尼尔斯支付13万美元。     　　“好好吃饭”“要美食不要战争”，这份能够跨越国界的情感共鸣，恰恰道出中国人最本真的处世态度：安分务实，重情向善。科恩明确表示“不会”，并称“因为一切都需要特朗普本人的签字”。除此之外，他还表示：“我想要回我的钱。影片将东方的处世之道与人文底色，尽数糅进人物的取舍抉择、灶台升腾的烟火之中。观众得以透过普通人的浮沉命运，读懂刻在东方思维里的悲悯与包容，看见中国人对于和平那份朴素而坚定的向往。     　　02      　　产业赋能      　　拓宽中国电影全球表达维度      　　我国拥有规模全球第一的本土银幕市场，庞大的国内观影底盘，为国产电影孕育出充足的创作土壤。”

　　科恩在证词宣誓时证实，他于2016年10月27日汇出的一笔标有“保留金”款项，实际上就是给丹尼尔斯的钱，目的就是让后者“执行保密协议”。

　　对于科恩此次作证，多家美国媒体都采用了“被最忠诚下属指认”这一说法。美国有线电视新闻网(CNN)介绍称，科恩与特朗普曾经非常亲密，科恩曾说过一句著名的话——他会为特朗普“挡子弹”。

　　美国有线电视新闻网(CNN)还关注到一个细节，当天的庭审中，科恩和特朗普基本上避免了目光接触，在作证的大部分时间里，科恩都直视着检察官苏珊，偶尔扫视一下房间，或者看看陪审团的方向。而特朗普在接受科恩提问的很长一段时间里，要么闭着眼睛，要么翻阅新闻报道。

十 | 日渐成熟的电影工业，让创作者拥有双重底气：一方面可以沉下心深耕本土，挖掘故土记忆、民族情感，讲好属于中国人的故事;另一方面也敢于跳出地域局限，将目光投向全世界共同面对的命题，把东方的人文思考融入世界性题材当中。      　　据了解，《欢迎来龙餐馆》里逼真的中东街巷、古城风貌，并非剧组在海外实景拍摄，而是在国内“造”出来的一座中东之城。      　　影片70%的场景在青岛东方影都基地搭建，25%在宁夏石嘴山石炭井拍摄。

　　多家美媒预测，科恩的作证，也可能会对“封口费”一案的走向起到重要影响。

　　13日的审判一直持续到当地时间傍晚。     　　仅在东方影都，搭建面积就超10万平方米，共使用了14个摄影棚、9个置景车间以及一个大型外景地。

十一 | 审判结束离开法院后，特朗普对当庭法官莫钦进行了猛烈抨击，称“封口费案”是一个“骗局”。

　　特朗普说：“我认为这个国家的民主正在发生可怕的事情。”他称，此案实际上是“被操纵的交易”。

十二 | (完)